作者 香港寵物小精靈聯盟工作團隊 的所有文章

【Twitch Plays Pokemon第一世代破關 第二世代即將開始】

還記得兩週前介紹的Twitch Plays Pokemon嗎?
(原文見【數萬人一起破關吧(笑) Twitch Plays Pokemon】)

經過16天的指令輸入血戰,在中途加入新操作Anarchy / Democracy mode
多次挑戰四天王失敗之後,遊戲終於在昨日破關,可喜可賀
破關時間為16天7小時50分19秒,比很多人想像中快呢

222222222222

製作者早前預告破關後有其它搞作
果然在紅版通關後就出現了倒數,Twitch上的標註也更改成TwitchPlaysPokemon playing Pokemon Gold/Silver/Crystal,將於香港時間3月2日20:00開始第二世代遊戲

有玩過第二世代的玩家,都了解金銀水晶系列內容豐富
再算上表關和裡關,遊戲時間會不會大幅延長呢?
誰知道?Ask the Helix Fossil (笑)

Twitch網址與聊天室:
http://www.twitch.tv/twitchplayspokemon

【名古屋鉄道 推出XY電影宣傳列車】

為推廣今年夏天上映的XY電影版「破壊の繭とディアンシー」和「ピカチュウ、これなんのカギ?」
日本名古屋鉄道(下稱名鉄)由3月21日至8月31日,舉行"2014年Pokémon Campaign"
名鉄已是第8年進行Pokémon Campaign系列活動

除了這些機會不是我的,3月21日至4月6日的鉄道沿線蓋章抽獎活動「名鉄沿線ポケモンスタンプラリー 2014 スプリング」;3月21日在中部國際機場舉行「ポケモンセンターなつまつり in セントレア」(Pokémon Center夏祭)之外
由3月23日至8月31日,名鉄也會運行電影版主題列車「ポケモン XY 号」

release140227_pokemon release140227_pokemon2

 

春夏期間到名古屋地區的同好緊記去坐一下

來源:
名古屋鉄道新聞稿(日文)
http://www.meitetsu.co.jp/profile/news/2013/__icsFiles/afieldfile/2014/02/27/release140227_pokemon.pdf

「NDS」及「Wii」遊戲軟體之 「Nintendo Wi-Fi Connection」服務終止通知

跟據香港任天堂的公佈,NDS 及 Wii 內用於網絡連線的「Nintendo Wi-Fi Connection」將於2014年5月20日(星期二)終止服務。

對象為有使用連線對戰、網路通訊功能及服務,在包裝、說明書和遊戲軟體購買畫面等標有以下「Nintendo Wi-Fi Connection」標誌(藍色)的遊戲軟體。

而使用NDS系列的 POKEMON 遊戲亦會受到影響,對大家最大的影響應該就是使用WI-FI對戰及交換功能會消失吧?

wNBNS
此為 NINTENDO Wi-Fi Connection 圖示

 

以下為將會受到影響的 POKEMON NDS 遊戲列表:

《Nintendo DS專用遊戲軟體》


ポケットモンスター ハートゴールド    | 寵物小精靈 心金 |


ポケットモンスター ソウルシルバー    | 寵物小精靈 魂銀 |


ポケットモンスター ダイヤモンド     | 寵物小精靈 鑽石 |


ポケットモンスター パール        | 寵物小精靈 珍珠 |


ポケットモンスター プラチナ       | 寵物小精靈 白金 |


ポケットモンスターブラック       | 寵物小精靈 黑  |


ポケットモンスターホワイト       | 寵物小精靈 白  |


ポケットモンスターブラック2      | 寵物小精靈 黑2 |


ポケットモンスターホワイト2      | 寵物小精靈 白2 |


ポケモン不思議のダンジョン 空の探検隊  | 寵物小精靈不可思義的地城 空之探險隊 |


ポケモン不思議のダンジョン 時の探検隊  | 寵物小精靈不可思義的地城 時之探險隊 |


ポケモン不思議のダンジョン 闇の探検隊  | 寵物小精靈不可思義的地城 闇之探險隊 |


ポケモンレンジャー バトナージ      | 寵物小精靈保育家 伙伴 |


ポケモンレンジャー 光の軌跡       | 寵物小精靈保育家 光之軌跡 |

《Wii專用遊戲軟體》


大乱闘スマッシュブラザーズX       | 任天堂明星大亂鬥SMASH BROS. X |


ポケモンバトルレボリューション      | 寵物小精靈對戰新世代 |

 

消息來源:
[香港任天堂網站] http://www.nintendo.com.hk/pressrelease/wifi_20140227.htm

【數萬人一起破關吧(笑) Twitch Plays Pokemon】

使用聊天室操作Pokémon遊戲破關會是什麼一回事?現在有機會嘗試了
串流視像網站Twitch上,正進行一項名為Twitch Plays Pokemon的實驗
觀眾可以在Twitch的聊天室中輸入指令,控制元祖Pokémon紅版主角RED移動、進行精靈對戰通關

tw

只是把控制由Game Boy的AB十字掣等等變成輸入指令而已,很簡單吧?
不過是和數萬人一起操控呢!

據報實驗作者(自稱)是澳洲程式員,原意只想在回合制遊戲加入互動元素,看看大量玩家進行單人遊戲會有什麼反應,沒想過會受到注目
選擇紅版的原因,是出於他本人對初代Pokémon的懷緬
作者現在保持遊戲全日在線,並期待各位打倒四天王破關的一天

Pokémon_box_art_-_Red_Version
初代紅版封面

本文出街時,遊戲已經運作三日半,超過三萬人在線
進度還在漆黑的イワヤマトンネル (Rock Tunnel)內打轉、閃光總是開不成、手上精靈進化無望www
到底何時才能通關呢?大家快去幫一把吧!

網址與聊天室:
http://www.twitch.tv/twitchplayspokemon

(也有人進行金銀版破關實驗,不過大家都把精力放在紅版,參與人數暫時較少:http://www.twitch.tv/piapwns )

17/2補充:
有心人在Google Drive整理了Twitch Plays Pokemon進度
錯過遊戲內重要時刻的朋友可在此回顧
http://sites.google.com/site/twitchplayspokemonstatus/

18/2 18:00補充:
剛才遊戲突然暫停,進行系統更新後再恢復運作
唯觀眾發現遊戲規則大幅改變,不再是玩家們各自輸入指令,而是每10秒統計聊天室的按鍵數,系統再發出選擇較多的指令
另外也加入了連鎖指令輸入
1234
(畫面右中位置增設了按鍵次數統計,也看到連鎖指令如downdown,bb)
這個方便遊戲破關的貼心改變,卻引來玩家一致劣評w
當然了,不夠混亂的話玩這個幹麼?現在整個遊戲節奏瞬間毁滅,變成投票系統
連鎖指令也是獨立計算,數量上不會贏過單一指令吧?

18/2 18:30補充:
遊戲再更新,將投票時間縮短至約2-3秒一次

18/2 19:00補充:
屈服於群眾輸入start9抗議的壓力,遊戲再更新,回復原本控制方式

19/2 01:00補充:
因爭議升溫,作者在18/2約21:00再度更新,進行遊戲操作是anarchy (無政府)還是democracy (民主) 的選舉
anarchy是即時執行指令;democracy則是使用間隔投票系統
玩家輸入anarchy或democracy就可以進行投票,遊戲操作方式會跟隨佔多數票一方改變
數小時間anarchy與democracy已有輪替,截稿前正使用anarchy的操作方式

1/3 17:30補充:
多次挑戰四天王失敗之後,遊戲終於破關,可喜可賀
第二世代遊戲將於明日開始

【新作ポケモンバトルトローゼ 3月12日發售】

任天堂在今早(14/2)的Nintendo Direct 2014.2.14上,發表最新作ポケモンバトルトローゼ (Pokémon Battle Trozei)
遊戲透過拼圖組合擊倒並收集小精靈,全718隻小精靈也會在本作登場,並支援4機同遊
3月12日推出,售價762日元,只提供eShop下載發售,佔用儲存空間390 block

86606a11
a75af882
570f978b
c6ea6bb7
40d6ef35
9f09f423
e11373dc
0b753fa9
ac13397f
b5aa8552
c39e0ad7
ead43000-s

其實早在2005年,任天堂在NDS已推出過拼圖遊戲ポケモントローゼ (Pokémon Trozei)
 6178G41DFDL

但今作改良的拼圖拖放方式與畫面演示,無可避免會扯上近年大熱的拼圖類遊戲龍族拼圖 (パズル&ドラゴンズ)一併談論,即使操作上兩者有明顯不同
約港幣60元的小品,也不用課金,可以一試吧?

官方網頁:http://www.pokemon.co.jp/ex/battletrozei/

 

【Pokémon Bank重新發佈】

Pokémon Bank與薩爾達傳說最新作《眾神的三角神力2》,在2013年12月推出時
兩者的大量下載,引發Nintendo eShop大規模障害
首天已有大量玩家回報未能連上eShop,上傳小精靈到Pokémon Bank出現error等等問題
任天堂隔天即操取人潮管制,eShop曾實施限時登入,Pokémon Bank也停止下載

在玩家以為還要等待3000年的時候
任天堂終於完成測試,今天(22/1) 日版Pokémon Bank在Nintendo eShop再度開放下載

IMG_0001

IMG_0002

下載軟件依舊免費,申請30天試用的期限亦延長至2月21日  (已取得試用權的玩家不能再領取)
試用30天後需按3DS主機的地區版本繳付年費
官方公佈(日文)

versionSample
注意現時最新版本是ver. 1.1,使用舊版本Bank和Mover的玩家記得下載更新檔喔
Pokémon Bank/Mover更新內容及方法 (日文)

延伸閱讀:
【Pokémon Bank FAQ】
【Pokémon Bank將贈送雪拉比】

【PGL小遊戲正式推出 服裝半價劵配佈至3月初】

日前本聯盟報導Pokémon Global Link (PGL)在1月15日推出小遊戲アトラクション (Attraction)。
第一彈小遊戲「バルーンポッピング (Balloon Popping)」經已上架。
玩家到PGL的「ポケマイルクラブ (Poké Miles Club)」頁面底部就會看到。

11111

玩家要在XY遊戲進度中取得20個以上的メダル(medal)才能進行遊戲,有正常遊玩的話要達成條件很輕鬆吧?
每場遊戲需付出100點精靈里數。分成三種等級,皆有不同的道具獎勵。玩家只要弄破遊戲中的氣球就可完成遊戲。
獎勵包括各種進化石、果實、也有特殊進化道具例如電擊獸進化用的「エレキブースター」、鴨嘴火龍的「マグマブースター」、鐵甲暴龍的「プロテクター」、立方獸的「アップグレード」等等。

detail_ja_bd5b5f47-a0d2-4a8a-be61-b6ff5d2254d8

為紀念PGL小遊戲推出,官方今天起也在PGL配佈服裝店折價劵「バーゲンチケット」一張(Discount Coupon/Bargain Ticket)。玩家憑劵可在遊戲內的服裝店,以半價購物一次。

取得方法:

222
在PGL的「ポケマイルクラブ (Poké Miles Club)」頁面會看到「バーゲンチケットをプレゼント!」的黃色標語。點擊進入後再選「遊ぶ」。

333 444
再如圖示領取折價劵。
玩家需透過XY的Game Sync同步機能,將折價劵上傳到遊戲內,再向精靈中心的配達員領取。
折價劵從1月15日至3月3日配佈

來源:
アトラクション「Balloon Popping(バルーンポッピング)」まもなく公開! 公開記念の「バーゲンチケット」プレゼントもあるよ!

【PGL小遊戲即將推出 送服裝半價劵】

聯盟曾於網台特備環節《熱血精靈道場》第六回中,介紹Pokémon Global Link (PGL)的各項功能。
在本網另文【PGL開放Poké Miles Club 換取遊戲道具】亦提及過XY遊戲所得的精靈里數(ポケマイルポイント)能上載到PGL去換取道具。但讓玩家賺取精靈里數或道具的小遊戲アトラクション (Attraction)卻遲遲未推出。

近日PGL終於放出消息,小遊戲將於1月15日起陸續推出。
首款推出的小遊戲是「バルーンポッピング (Balloon Popping)」。

bigbannar_ja_ec846c01-0f94-44a7-8de7-7ca5ba0648fc
看圖思義,就是弄破氣球的遊戲。
玩家每回合需付出100精靈里數,在遊戲中取得各種道具。
進入遊戲條件為,玩家要在XY遊戲進度中取得20個以上的メダル(medal),有正常遊玩的話要達成條件很輕鬆吧?

bigbannar_ja_ea4cbd30-cb93-477c-9641-3e67dec91329
為紀念PGL小遊戲推出,官方將向各玩家配佈服裝店折價劵「バーゲンチケット」一張(Discount Coupon/Bargain Ticket)。玩家憑劵可在遊戲內的服裝店,以半價購物一次。
如果只買一件新衣就把折價劵花掉實在太不化算,官方也建議玩家善用服裝店試身室功能,一次選擇多件新衣一併付錢。
折價劵預定1月15日起配佈,接替同日完結的アチャモ(火稚雞)配佈活動。
配佈活動預定於3月3日完結。

來源:
アトラクション「Balloon Popping(バルーンポッピング)」まもなく公開! 公開記念の「バーゲンチケット」プレゼントもあるよ!

【香港國際授權展 訪問The Pokémon Company】

來自日本的 The Pokémon Company (TPC),1月6日至8日一連三天在香港貿易發展局「香港國際授權展2014」中參展。

1486103_10202111408880945_463310320_o

香港寵物小精靈聯盟派員參觀了授權展,藉此機會向TPC的職員查詢寵物小精靈未來在香港的發展動向,也問到一些大家有興趣知道的問題。

[Y = The Pokémon Company, Manager (Licenses & Promotions), 舟窪幸江 小姐]
[P = 聯盟特派員Pikapika]

P:你好,我是香港寵物小精靈聯盟的負責人,本聯盟在香港已成立了16年。知道貴公司來港參展,過來向你們打一聲招呼,向你們問好!
Y:你好,很感謝你們一直以來的支持。

P:我們有幾個問題想向TPC請教。我們得知群英社交回了商品代理權,哪麼香港現時是由誰負責有關Pokémon的商品呢?
Y:由於香港的版權商群英社沒再續約,現時有關Pokémon的版權皆由我們TPC負責。但TPC所負責的只是「Pokémon」這個品牌的授權,而商品方面則不是由TPC負責。

P:香港有很多同好都希望可以購買Pokémon Center的產品,有沒有在香港開設像台灣「神奇寶貝城」的可能性呢?又會否開設網上商店銷售Pokémon Center的產品呢?
Y:這個問題比較複雜。由於Pokémon Center產品是主供日本國內銷售,因此不會發售到日本以外的國家。類似「神奇寶貝城 TOY BOX」的企劃則是可行的,而且更可以販售Pokémon Center的產品,但企劃策略上還是著重於「如何宣傳Pokémon」。
至於網店,其實香港已有一間大公司在代理Pokémon商品,如果有興趣銷售Pokémon的產品都要向該代理商查詢。不過人家是大公司,你們很難接觸他們啦。如果真的想賣,你們也可以嘗試自行設計產品,然後交給TPC批核再授權製造吧。但由於我們是日本公司,在香港沒有公司註冊或代理公司,如果想找我們就要去日本了啊。

P:剛才所說的台灣「神奇寶貝城」,它本身就是在群英社授權下設立的販賣角。現在群英社交出了代理權,會對台灣的「神奇寶貝城」造成影響嗎?
Y:這個可以放心,群英社授權設立「神奇寶貝城」後,其承辦商已直接與我們TPC聯絡。現在就算沒有群英社,「神奇寶貝城」都能繼續售賣Pokémon Center的商品。

P:據我所知,某間新加坡公司也在發售Pokémon Center的產品,這是什麼原因呢?
Y:新加坡公司是指Maxsoft吧?是的,他們在賣的Pokémon產品的確是Pokémon Center的,也不是水貨。

P:請問TPC會在香港代理日文版的Pokémon Card Game(下稱:PCG)嗎?其實香港很多玩家都希望可以使用日本版卡啊。
Y:其實我們一直都有留意香港的情況,亦曾經在網上找到你們聯盟舉辦比賽活動的照片。但很可惜,由於TPC已經將日本以外的PCG版權賣了給美國的The Pokémon Company International (TPCi),因此你們只可以玩英文版了。

P:(直接!!) 那請問,香港會有可能開設Pokémon Center嗎?
Y:希望你們香港的玩家可以慢慢地等下去吧。

P:今天謝謝貴公司花時間招待,希望日後能看到香港開設Pokémon Center。
Y:我們也很感謝你們一直以來的支持,希望你們能繼續支持Pokémon,謝謝。

【群英社結束Pokémon商品代理 中文化何去何從?】

近日神奇寶貝部落格報導,有跡象顯示「群英社國際股份有限公司」(下稱群英社),長達15年的Pokémon商品代理權可能經已結束。
經本網查證後,群英社承認已於2013年交出代理權。

topinsightlogo

母公司設於台灣的出版商群英社,主力代理台灣、大陸、東南亞地區的動畫、動畫肖像商品。
群英社與Pokémon有長達15年的合作關係,一直作為Pokémon動畫及周邊產品代理商(包括香港)。

但自從Pokémon X/Y遊戲發售及新一季動畫播放,不少人發現群英社一直缺席宣傳。
不論港台,Pokémon X/Y遊戲宣傳中的屬性、招式名稱、小精靈品種等,即使早有正式譯名,均改為使用英文或日文詞彙(如比卡超在香港遊戲宣傳中使用Pikachu)。
最近由青文出版的《Pokémon X・Y最速攻略本》中譯本,寵物小精靈(或神寄寶貝)已統稱Pokémon,而小精靈品種、城鎮、道具及專有名詞則採用日文原名。盛傳攻略本能夠趕及2013年底推出,是任天堂直接與青文接洽及提供支援的成果。

pokemon-xy

據報導及本網查證,群英社旗下的My-Cartoon動畫網,已刪去有關Pokémon的頁面和商品消息,其「神奇寶貝專區」和劇場版專頁「神速の蓋諾賽克特超夢覺醒」也是404 Not Found無法顯示。Pokémon動畫光碟在台灣各網上商店也全面停售。
Pokémon日本官網內的Pokémon Center中文宣傳頁,也將「神寄寶貝中心」改稱Pokémon Center。

mycartoon

pc2014

群英社一直負責港台的Pokémon名稱翻譯,香港有不少玩家曾詬病群英社的譯名採取強行音譯、無視小精靈特徵和日文原名的語帶相關、廣東話發音困難等等,故部份香港玩家一直爭取譯名的本土化。
唯群英社以台灣作大本營及香港市場不大的關係,聲音一直不受重視。

HKPMA向群英社國際(香港)股份有限公司查詢,證實結束代理消息屬實。
回覆指,群英社已於2013年第4季將代理權交回日本總公司The Pokémon Company。
現時有關寵物小精靈的業務均由The Pokémon Company直接處理。
而在香港流通的寵物小精靈商品將不會回收,會繼續銷售。
正在無線電視J2播放的「寵物小精靈:超級願望III」亦不受影響。

是次代理權變動誓將影響Pokémon動畫及第六世代商品的中譯進度。
回顧近月的宣傳與舊有翻譯撇清關係,以至日本官網全面移除「神寄寶貝」字眼,也有人憂慮任天堂及Pokémon會全盤放棄中文化,以後沿用英語日語夾雜的模式。

到底代理權會如何處理?中文化之路何去何從?
HKPMA密切關注事件發展,正向香港任天堂查詢,如有進一步消息會馬上報導。

相關連結:
神奇寶貝部落格 – 群英社與神奇寶貝疑似結束代理合約
My-Cartoon動畫網
Top-Insight International官網
ポケットモンスターオフィシャルサイト - ポケモンのお店 中文